«Без жены мне отдых не в отдых»
Выдающийся русский ученый Николай Николаевич Семенов был одним из основателей журнала «Химия и жизнь», поэтому даты, связанные с жизнью этого замечательного человека, для нас особенно важны. В апреле Николаю Николаевичу исполнилось 110 лет. Мы напоминаем об этом читателям, впервые публикуя две фотографии из семейного архива Н.Н. Семеновой с короткими комментариями его дочери, Людмилы Николаевны.
Со дня папиной смерти прошло уже 20 лет… А кажется, все было совсем недавно. Помню его интонацию, живой взгляд, жесты, походку, настроение. Но когда вижу дату рождения (конец XIX века!), понимаю, что это огромный отрезок времени, насыщенный событиями — светлыми, радостными, трудными и трагическими. Однако главным в той череде дней оставались радость творчества, работа и конечный результат работы.
Мой отец по натуре был оптимист и сангвиник. Добрый, искренний, в меру эгоистичный, эмоциональный, общительный. Но он умел полностью отключаться от всего, происходящего вокруг, когда дело касалось науки.
Я перебираю старые фотографии, где родители и их друзья совсем молодые: Юлий Борисович Харитон, Виктор Николаевич Кондратьев, его жена Елена Ивановна, Френкели — Яков Ильич и Сарра Исааковна и многие другие. Вот фотография 1916 года — семинар А.Ф. Иоффе. Снимок сделал Петр Леонидович Капица. Эта фотография, где рядом сидят Капица, Френкель и Семенов, уникальна, и без нее не обходится ни одно издание, связанное с началом советской науки. Тогда папе было 20 лет, а его друзьям и коллегам — по 22 года.
А вот две чудные фотографии, сделанные в Париже в 1926 году. Они никогда не публиковались, поэтому я решила предложить их «Химии и жизни», тем более что с ними связана интересная история. Дело в том, что в 1926 году директор Физико-технического института Абрам Федорович Иоффе (тогда папа работал его заместителем) устроил Н.Н. Семенову нужную для института командировку в Германию, Англию и Францию. Папа очень хотел, чтобы с ним поехала жена, моя мама, но разрешение на поездку супруги не давали. И тогда папа написал письмо члену коллегии Научно-технического отдела Высшего совета народного хозяйства (ВСНХ) СССР, некоему Юрию Николаевичу. К сожалению, узнать фамилию этого чиновника не удалось. Привожу это письмо с небольшими сокращениями. Полностью оно было опубликовано в книге Федора Ивановича Дубовицкого об истории Института химической физики, созданного моим отцом.
Вот это письмо, отправленное Н.Н. Семеновым в НТО ВСНХ.
«Дорогой Юрий Николаевич, сегодня, наконец, после 3 недель волокиты административный отдел Губисполкома изрек свой приговор насчет паспортов мне и жене. Мне — дать, жене — не давать.
Я отнюдь не скрывал от Вас, что рассматривал свою командировку не только как деловую, но и как отдых. Нервы мои так расшатались, что я стал совершенно никуда не годен. Я очень рассчитывал, что за поездку я освежусь и отдохну. Теперь должен признаться, что без жены мне отдых не в отдых. Кроме того, в течение всей зимы, работая по 12 часов в день, я ее совсем не видел и, право, считаю в высшей степени несправедливым теперь, когда мы в течение 3-х месяцев могли бы быть все время вместе, лишать меня этого, в сущности, совершенно без всяких причин, просто по капризу. <…> Поездка со мной жены принесет на самом деле пользу моей командировке. Надо сказать, что я очень скверно знаю языки — по-английски и по-французски я не могу ничего сказать, ничего понять, что говорят. По-немецки немного лучше, но тоже слабовато. Жена с детства знает все эти языки и по моему настоянию в течение всей зимы все время практиковалась в английском и французском. Кроме того, она занималась также физикой, чтобы в полном смысле слова быть мне секретарем.
Таким образом, не говоря уже о том, что она вполне может руководить всей повседневной жизнью за границей, сможет еще помочь мне и в смысле научного общения с заграничными учеными. Она сможет корректировать со стороны языка мои доклады, которые я хочу сделать в разных лабораториях. Чтобы сделать такой доклад, я должен написать его и научиться правильно произносить каждое слово — в этом она мне поможет очень. Также она может в крайнем случае служить переводчиком при дискуссиях — для этого, я думаю, ее физического образования достаточно.
Конечно, всецело я на это не ориентируюсь — в главных лабораториях в Геттингене, Лондоне и Кембридже у меня имеются Кондратьев, Эренфест и Капица, которые будут моими чичероне и переводчиками. Но кроме этого, я думал посетить еще около 10 лабораторий, где я один буду совершенно беспомощен. Да и повседневная жизнь без языка очень неприятна.
Вы сами знаете, как я был занят весь этот год: я не мог физически заниматься языками, и весь мой заграничный план был построен на поездке со мной моей жены. Зная все затруднения с выдачей паспорта, я указал при подаче заявления, что валютой, причитающейся по паспорту жены, я не воспользуюсь и что могу дать подписку, что никаких сумм за границу переводить не буду. Они должны мне в этом верить. Так как в Кембридже я остановлюсь у Капицы, то это мне ничего не будет стоить. Это даст экономию, которая позволит нам с женой вместе просуществовать на командировочные средства, если они будут таковы, как это мне сказали в Административном отделе ВСНХ.
Все сказанное, Юрий Николаевич, я думаю, дает мне право просить Вас оказать давление на здешний исполком <…>»
Папину просьбу удовлетворили. И вот мои родители в Париже, уже после Германии и Англии (фотография выше). Они в гостях у Анечки Крыловой. А вскоре в Париж приезжает ближайший друг папы Петр Капица (друг друга они всегда называли Петька и Колька).
Десять дней, проведенных вчетвером весело и счастливо, в конце концов закончились свадьбой Петра Леонидовича и Анны Алексеевны в апреле 1927 года. Как потом вспоминала мама, Петр Леонидович написал в Ленинград родителям о своей свадьбе: «А все Семеновы виноваты…» Радость Семеновых была неописуемой.
Думали ли тогда молодые подружки Аня Капица и Наташа Семенова (фотография ниже), что их мужья станут нобелевскими лауреатами!
См. также:
Исключить войны из жизни народов (из доклада на Пагуошской конференции), 1976 №4
Рыцарь науки (памяти Н.Н. Семенова), 1986 №11